Very fast food / Comida muy rápida

[english]

[español]

Punk fetus (2) / Feto punky (2)

More stuff I've drawn for my collaboration in the album of the punk band Punkpinela. Another drawing for the CD booklet is provided by the amazing Dr. Zonum and you can enjoy it in the blog of Killer Toons.

Más material utilizado en mi colaboración para el próximo álbum de la banda punk granadina Punkpinela. Otra ilustración para el libreto del cd ha sido realizada por el increíble Dr. Zonum y puede disfrutarse en el blog de Killer Toons.

Of Killers and borders / De Killers y fronteras

A rewarding and detailed review of the latest issue of Killer Toons by Antonio Santos in the blog "Una historia de la Frontera". It is especially recommended for those who still have doubts about the qualities and virtues of this magazine.
Una crítica gratificante y detallada del último número de Killer Toons a cargo de Antonio Santos en el blog "Una historia de la frontera". Recomendable para aquellos que aún duden sobre las calidades y cualidades de esta revista.

Space monkeys / Monos del espacio

Eternal cliffhanger / Eterno "cliffhanger"

The image above is a double "splash-page" published in issue #7 of the first stage of the magazine "Killer Toons". In fact, these are the last two pages published of the unfinished story "Return to Toon City". Now, thirteen years later, I have proposed (for an inexcusable, although belated, respect for the reader) conclude it in the best way possible. The process will slowly but surely.

La imagen de arriba corresponde a la doble "splash-page" publicada en el número 7 de la primera época de la revista "Killer Toons". De hecho, se trata de las dos últimas páginas publicadas de la historieta que quedó inconclusa en ese momento "Regreso a Toon City". Ahora, trece años más tarde me he propuesto (por un inexcusable aunque tardío respeto al lector) concluir de la mejor forma posible la historia. Será un proceso sin prisa pero sin pausa.

Punk fetus / Feto punky

My latest (and really funny one) collaboration has been an illustration for the book included in the album of the band from Granada, Punkpinela. In my case, I have illustrated the amazing and hillarious song "Feto punky". I encourage you to go into the unique universe of Punkpinela.

Here, you can see an extract of my drawing.

Mi última (y muy divertida) colaboración ha sido una ilustración para el libreto incluido en el álbum de la banda granadina Punkpinela. En mi caso, he ilustrado la sorprendente y jocosa canción "Feto punky". Os animo encarecidamente a entrar en el universo singular de Punkpinela.

El de arriba es un fragmento de mi dibujo.

1ª Cartilla Killer / Killer First Reader

1ª Cartilla Killer. ¡Ya a la venta! 
por sólo 3,50 € y a todo color
Killer First Reader. Now available!
3,50 € in a full color edition 

Presentación oficial en:

CAFÉ MOLAR, calle de la Ruda 19 (La Latina, Madrid)

sábado 6 de abril, 20:00 horas

Por fin está disponible la sorprendente 1ª Cartilla Killer que a cuatro manos hemos pergeñado el inigualable Doctor Zonum y un servidor (miembros ambos del colectivo Killer Toons). Se trata de una tirada limitada de 300 ejemplares, que pretende convertir a este singular producto en un objeto de coleccionista. Como muchos avispados lectores habrán adivinado, la cartilla rinde homenaje en su diseño y estructura a aquella mítica 1ª Cartilla Palau con la que los autores (y muchos otros niños) aprendieron a leer en su infancia.

Sin embargo, en nuestro caso los contenidos son un cúmulo de referencias a los mitos del terror y la television, los iconos del pop y del cómic así como un tributo a la serie B y el humor negro que caracteriza a las publicaciones editadas bajo el sello de Ediciones Canallas.

Finally, it is available the Killer First Reader, an amazing work made by Doc Zonum and myself (both members of the group Killer Toons). This is a limited edition of 300 copies, which aims to become this product a collector's item. As many quick-witted readers will have guessed, the book pays homage in its design and structure to that mythical Palau First Reader with which the authors (and many other children) learned to read as a child.
However, in our case the contents are full of references to myths of horror and television, icons of pop and comics as well as a tribute to B movies and black humor that characterizes the editions issued under the trade mark Ediciones Canallas.

De este modo, no es de extrañar que la E sea de Elvis 
Thus, it is not surprising that E is for Elvis

la GO de Golem
GO is for Golem

y la VA de Vampiro
and VA for Vampire

Para aquellos amantes de los productos curiosos y especiales, va destinada esta 1ª Cartilla Killer que, por otra parte, también ayudará, si se lo proponen, como instrumento de iniciación a la lectura... ja, ja, ja !
This Killer First Reader is intended for lovers of rare and special products, but also can help you to improve your reading skills... haw, haw, haw !

La presentación oficial será en el Café Molar (en la calle de la Ruda en pleno barrio de la La Latina, en Madrid) a las 20:00 horas del sábado 6 de abril de 2013.

Psychedelic mushrooms / Hongos psicodélicos

Pataphysics in our brand new punknaïf style, killer clowns, icons of horror, cinema and tv legends, terrible villains, classic monsters and our most beloved characters... in the service of education.

Patafísica en nuestro nuevo estilo punknaïf, payasos asesinos, iconos del terror, leyendas del cine y la televisión, horribles villanos, monstruos clásicos y nuestros más queridos personajes... al servicio de la educación.

Beware ! / ¡Ten cuidado!

Beware of the monsters!
¡Ten cuidado con los monstruos!

(soon, 1ª Cartilla Killer, full of surprises and monsters) 
(pronto 1ª Cartilla Killer, repleta de sorpresas y de monstruos)

Thanks Mr. Comès / Gracias Señor Comès

Last thursday, Didier Comès passed away. Although not as popular as some of his contemporaries, Comès was a really great artist. I want to add that, in my personal development,  was a key author that gave me the impulse to maturity as a reader of comics. I would like to remind and recommend some of his works, like "Silence" or "La Belette", really materpieces in the history of comics.
Silence by Didier Còmes

This deserves a tribute in a glorious black and white, and for this time I've recovered a weird comic of 1992 originally published in Spanish in comics-magazine "Voz en Off".

El pasado jueves murió Didier Comès. Aunque no tan popular como otros de sus coetáneos, Comès fue realmente un autor genial. Quiero añadir que, en mi trayectoria personal, fue un autor clave para dar el paso a la madurez como lector de cómics. Me gustaría recordar y recomendar alguna de sus obras, tales como "Silencio" o "La Belette", verdadera obras maestras en la historia del cómic.

La ocasión merece un homenaje en glorioso blanco y negro. Para la ocasión recupero un cómic de 1992 publicado originalmente en español en la revista de estudios sobre cómics "Voz en Off".